Als erstes etwas aus der Rubrik: Meist gehoerte Saetze
1. Kann ich deine Nummer haben? 264x
2. Hast du einen Freund? 117x
3. Darf ich dich zum 'Teetrinken' einladen? 51x
4. Willst du mich heiraten? 6x
...und mein absoluter Favorit, der mich so umgehauen hat, dass ich die Worte nicht einmal in Deutsch wiederzugeben wage:
Est ce que tu ne veux pas faire connaissance avec le serpent noir? ...!!!
Nein! Sonst bekommst du es mit meinen weissen Faeusten zu tun!!
Aber wie gesagt, sonst sind die Leute hier sehr freundlich. solange ich sie glauben lasse, dass ich bereits mit einem Senegalesen verheiratet bin und 3 Kinder habe...
Und nun noch das Neuste aus meinem Alltag:
1. Nahrungsaufnahme:
Der senegalesische Speiseplan ist aeusserst abwechslunsreich. Manchmal isst man Reis mit Fisch, dann Fisch mit Reis, aber auch Reis mit Fisch und Fisch mit Reis und von Zeit zu Zeit sogar Fisch und Reis mit Reis und Fisch...mhhh
Ist aber wirklich sehr lecker und von allem anderen werde ich nur krank. Hab kuerzlich einen Salat gewuenscht und maechtig zugeschlagen als das Gemuese auf den Tisch kam. leider war es mir nicht vergoennt das Gruenzeugs lange als Gast in meinem Magen zu beherbergen. Kurz: ich verbrachte die Nacht mit Durchfall und Erbrechen...
Kroenender Abschluss der Tortur war das Fruehstueck danach. Meine Gastmutter hielt mir ein frisch gebratenes Spiegelei unter die Nase... Die Fortsetzung duerft ihr euch selbst ausmalen...
2. Arbeit:
Das Unterrichten hat mir bis jetzt nicht so grossen Spass gemacht. Eigentlich hatte ich gesagt, dass ich nur Angfaenger unterrichten will. Jetzt gebe ich aber Stunden fuer Gymnasiasten und Abendkurse fuer Erwachsene...
Ich habe aber das Gefuehl, dass meine Englischkenntnisse dafuer nicht ausreichen. Ausserdem gibt es hier viele andere Volounteers, die Englisch als Muttersprache haben und somit besser fuer meine Aufgabe geeignet waeren.
Also habe ich mich entscdhlossen das Feld zu raeumen. Ab nachster Woche werde ich im Kindergarten mein Glueck versuchen.
Manchmal muss man eben erst aufgeben, um Fortschritte erzielen zu koennen...
Und zum Schluss
3. Komunikation:
Mein Wolof laesst zu wuenschen uebrig, wird sich aber hoffentlich im Chinzgi verbessern.
Mein Englisch wird auf eine andere Gelegenheit warten muessen um sich weiterzuentwickeln.
Franzoesisch uebe ich fleissig und auch meine franzoesischen Sprachkenntnisse werden immer besser;D
Und getraeumt wird plurilingual!
In diesem Sinne
Good bye
au revoir
bis bald
hasta luego
und
Inschallah!!!
Abonnieren
Kommentare zum Post (Atom)
Reis mit Fisch oder Fisch mit Reis??? Wo bleiben die Schlangen? Es hat bestimmt nicht nur schwarze Schlangen in Senegal:-)))) Irgendwann muss jeder mal "klein" beigeben, somit kannst Du C dann als erfahrene Chindsgilehrerin beraten.
AntwortenLöschenWieso Englisch, für N reicht ja Französisch...
Nein, nein, Spass beiseite, es freut uns immer sehr, wieder was von Dir zu lesen... und dann ja wie immer mit Deinem Humor. Machs guet, Chopf hoch... und Vorsicht, in Senegal wimmlets vo Schlange... Bye Cornelia
Hoi Andrea
AntwortenLöschenAlso das mit der Chindsgilehrerin finde ich super! Da C immer noch keine Stelle hat, könntest du die im Sommer an sie übergeben (Hat nichts mit Nahrungsaufnahme, resp. Widerhergabe zu tun!)
Weisst du, so wäre beiden geholfen, C hat eine Arbeitsstelle und du hättest N für dich alleine:-)))
Ach ja und Reis hat sie auch gerne, es darf auch ruhig ohne Fisch sein, also nur Reis und kein Fisch, eifach Reis ohne Fisch.
Gibts das bei den Senegalesen?
Bei uns hats übrigens auch Schlangen, aber die sind nicht noir!
Behalte deinen Humor und uns auf dem Laufenden, betr. Reis, Fisch, Chindsgi und Schlangen ev. gibts im Chindsgi ja Duplo!
Andrea! wo denkst du hin????? tztztzt!!!
Duplo von Lego, in Senegal verlaufen jene aus Schockolade!!
Heb e gueti Zyt
Lg vom Paradies